NCR公司通过中国红十字会向灾区捐款20万元

中国，北京——NCR公司（纽约股市代码：NCR）向中国红十字会捐款人民币20万元，用于援助严重遭受雨雪冰冻恶劣天气影响的地区。

自今年1月下旬以来，50年以来最为恶劣的灾害性低温雨雪天气对我国南方大部分地区造成了严重影响。目前，雨雪灾害虽然已过，但是在这次大面积长时间的灾害中受到严重损坏的供电、供暖、供水等基础设施都亟待恢复，蒙受了巨大经济损失的灾区人民也急需恢复正常的生产生活。  

NCR公司北亚区总裁周致平表示：“NCR公司从1884年成立以来就一直秉承着做一个负责任的企业公民的优良传统。回报我们企业所在的社区是公司文化的重要和持久的组成部分。我们的员工都真诚关怀所在的社区，并义不容辞地作出贡献。此次灾情给中国许多地区造成了巨大的经济损失，我们希望能够通过国內全体员工的捐款来帮助政府和灾区人民重建家园，共渡难关。”

中国红十字会 副会长郭长江先生接受了NCR公司北亚区总裁周致平先生的捐赠，并代表中国红十字会向周致平先生颁发了“中国红十字人道服务奖”。郭会长表示，红十字会从事的是服务于人、服务于社会的工作，所以需要广大人民和社会各界的理解和支持。我们真诚的希望，有越来越多像 NCR这样的企业，积极参与到红十字会的救助行动，理解并支持红十字事业。我们将依照《中华人民共和国红十字会法》的有关规定，尽快将捐款用于灾区的灾后重建工作中。郭会长高度赞扬NCR公司是一个富于爱心和社会责任的企业，相信有像NCR公司这样的爱心支持，一定能够帮助灾区人民战胜灾害，重建家园。

“聚沙成塔，集腋成裘。面对这次大面积的雪灾，我们NCR的员工都踊跃伸出援助之手，希望能为灾区的重建尽自己的微薄之力。我为那些能够积极捐献，在最关键时刻伸出援助之手的员工感到自豪，在短短两个星期的时间里，员工大量慷慨捐资。同时我们也很骄傲能够为受到此次灾害影响的家庭和机构提供帮助，让他们获得恰当的资助，尽快开展生产并马上恢复正常的生活。”NCR公司北亚区总裁周致平补充道。  

2006年3月，NCR被授予“红十字会好邻居奖”，以表彰公司对红十字会支持的重大人道主义贡献。NCR全球各地的员工曾为东南亚海啸、卡特里娜飓风和东南亚地震等灾害的救助慷慨捐赠。公司通过与红十字会美国戴顿地区协会合作，利用公司内部网络建立捐赠流程，用于接收全球员工为救灾进行的捐赠。

关于NCR公司

NCR公司（纽约证券交易所股票代码为NCR）是一家全球性技术公司，引领世界与企业进行联系、互动和交易。NCR公司为全球零售、金融、旅游、保健、餐饮、博彩和公共机构提供辅助和自助服务解决方案，以及完善的支持服务，业务遍及世界100多个国家。NCR公司总部位于美国俄亥俄州戴顿市，企业官方网站为www.ncr.com。